Rioja 2012 por Juan Carlos López de Lacalle

Miércoles 22 mayo 2013

Versió en català

La ecología e incluso la biodinámica está de moda entre el colectivo de viticultores y bodegueros de vanguardia.
Y para nosotros, el respeto al entorno agronómico, a la flora y a la fauna que conviven en nuestros viñedos es nuestro objetivo e incluso nuestra obsesión.
En un tiempo pasado, hemos vivido estas experiencias desde la distancia, aunque las hemos considerado nuestras, apoyando filosóficamente todos los movimientos dirigidos a preservar y mantener todas las prácticas que hicieran posible el respeto a la naturaleza. Podríamos expresar esta percepción diciendo que lo sentíamos a “flor de piel”. Pero cuando uno descubre, un poco más íntimamente, la viticultura de respeto y de convivencia, cuando sientes la necesidad de preservar la naturaleza y el conjunto de recursos naturales de las vides, el compromiso es muchísimo más profundo. Es algo así como que el viñedo y el viticultor emprenden un camino juntos para compartir el crecimiento de la vid, su posterior desarrollo, obtener el fruto y elaborar el vino.
La actitud del viticultor, ante estas premisas de convivencia, no es de enfrentamiento con el viñedo ni de lucha contra los factores naturales. Por el contrario, el viticultor se une al proceso ayudando como buen compañero de viaje y amigo que presta su apoyo y comprensión en momentos de adversidad.
Nuestra vivencia nos ha demostrado cómo se puede llegar a esta relación y fusión más íntima entre el viñedo y el viticultor a través del respeto y la compresión de los comportamientos de la naturaleza. Estamos seguros que cuando esto se siente en el viñedo es fácil trasladarlo a la bodega y al vino.
Este podría ser nuestro objetivo: sentir y vivir la paz del viñedo y la autenticidad de sus vinos, todo ello fundamentado en el equilibrio y el respeto a la naturaleza.

Nuestro objetivo: sentir y vivir la paz del viñedo y la autenticidad de sus vinos

Después de este pequeño preámbulo, me gustaría incidir en las peculiaridades climatológicas y vegetativas que cada año nos ayudan a caracterizar la nueva cosecha.
Llevamos tres años consecutivos con un escaso aporte hídrico durante todo el ciclo vegetativo y este año 2012, si cabe, esta situación se ha agudizado todavía más. Se han registrado 407 l/m2 de precipitación durante esta campaña, de los cuales 80 litros se recogieron en el mes de noviembre de 2011 y otros 80 litros en el mes de octubre de 2012. Es decir, se han registrado 160 l/m2 fuera prácticamente del ciclo vegetativo activo del viñedo.
En cuanto a las temperaturas y como compensación a la sequía, debemos reseñar el registro de unas temperaturas medias algo inferiores a las medias en nuestra región. Algo más benignas en invierno y con niveles más bajos que la media en el periodo estival.
Pero ahora y siendo sinceros, ya no sentimos la controversia o la bondad de cada añada mediatizada por las diferencias en las condiciones climáticas en que se desarrolla el cultivo. Ahora sentimos más cercano el carácter que define ese viñedo único unido a una añada única.
Es obvio, por tanto, que existen otros parámetros además de los climatológicos, que nos van a definir y descubrir el carácter de cada añada. La interacción del macro y microcosmos es obvia. ¿Cuántas veces nos preguntamos por qué una cosecha tiene un perfil tan diferente a otra cuando las condiciones climatológicas no han sido tan diferentes?
¿Por qué nuestros abuelos, recogiendo la tradición heredada y basados en la observación, realizaban las prácticas culturales (poda, labranza, siembra etc.) en un momento u en otro dependiendo de la posición de las lunas o de los astros?
Preguntas sin respuesta que nos conducen a aceptar la existencia de fuerzas que no controlamos y que nos muestran realidades diferentes.

Quizá, por nuestra condición humana, nos resulta más fácil considerar parámetros físicos (temperatura, volumen de agua en forma de lluvia o riego, tiempo, contenido de azúcar o acidez, etc.) cuando queremos emitir un juicio de valor sobre los vinos. Es evidente que esto nos ayuda a entender y describir las peculiaridades de una cosecha pero ahora siento sinceramente que cada viñedo y cada añada en concreto esconden sensaciones muchísimo más profundas.

Si nos adentramos en el conocimiento del entorno descubriremos en los vinos valores cargados de contenido que solamente se descubren bajo las conductas de la observación y el respeto

Para terminar, me gustaría definirla cosecha del 2012 bajo estas premisas diciendo: La constituyen vinos límpidos y transparentes. Vinos llenos de mensaje directo, aromas frescos y translucidos que nos dejan sentir el frescor de las frutas tiernas con matices rojos y vibrantes. Con una cierta arrogancia, en boca son vinos que generan espacios abiertos y libertad de movimientos. Y en estos momentos de plena juventud, sus taninos penetrantes bailan de puntas en la boca.

Franqueza, limpidez y armonía desenfadada

 

Leer más

Rioja 2012 per Juan Carlos López de Lacalle

Miércoles 22 mayo 2013

L’ecologia i fins i tot la biodinàmica està de moda entre el col·lectiu de viticultors i cellerers d’avantguarda.
I per a nosaltres, el respecte a l’entorn agronòmic, a la flora i a la fauna que conviuen a les nostres vinyes és el nostre objectiu i fins i tot la nostra obsessió.
En un temps passat, hem viscut aquestes experiències des de la distància, encara que les hem considerat nostres, donant suport filosòficament a tots els moviments dirigits a preservar i mantenir totes les pràctiques que fessin possible el respecte a la natura. Podríem expressar aquesta percepció dient que ho sentíem a “flor de pell”. Però quan un descobreix, una mica més íntimament, la viticultura de respecte i de convivència, quan sents la necessitat de preservar la natura i el conjunt de recursos naturals de les vinyes, el compromís és moltíssim més profund. És una cosa així com que la vinya i el viticultor emprenen un camí junts per compartir el creixement de la vinya, el seu posterior desenvolupament, obtenir el fruit i elaborar el vi.
L’actitud del viticultor, davant d’aquestes premisses de convivència, no és d’enfrontament amb la vinya ni de lluita contra els factors naturals. Per contra, el viticultor s’uneix al procés ajudant com a bon company de viatge i amic que presta el seu suport i comprensió en moments d’adversitat.
La nostra vivència ens ha demostrat com es pot arribar a aquesta relació i fusió més íntima entre la vinya i el viticultor a través del respecte i la compressió dels comportaments de la natura. Estem segurs que quan això se sent a la vinya és fàcil traslladar-lo a la celler i al vi.
Aquest podria ser el nostre objectiu: sentir i viure la pau de la vinya i l’autenticitat dels seus vins, tot això fonamentat en l’equilibri i el respecte a la natura.

El nostre objectiu: sentir i viure la pau de la vinya i l’autenticitat dels seus vins.

Després d’aquest petit preàmbul, m’agradaria incidir en les peculiaritats climatològiques i vegetatives que cada any ens ajuden a caracteritzar la nova collita.
Portem tres anys consecutius amb una escassa aportació hídrica durant tot el cicle vegetatiu i aquest any 2012, si cap, aquesta situació s’ha aguditzat encara més. S’han enregistrat 407 l/m2 de precipitació durant aquesta campanya, dels quals 80 litres es van recollir en el mes de novembre de 2011 i uns altres 80 litres al mes d’octubre de 2012. És a dir, s’han enregistrat 160 l/m2 fora pràcticament del cicle vegetatiu actiu de la vinya.
Quant a les temperatures i com a compensació a la sequera, hem de ressenyar el registre d’unes temperatures mitjanes una mica inferiors a les mitjanes en la nostra regió. Una mica més benignes a l’hivern i amb nivells més baixos que la mitjana en el període estival.
Però ara i sent sincers, ja no sentim la controvèrsia o la bondat de cada anyada mediatitzada per les diferències en les condicions climàtiques en què es desenvolupa el cultiu. Ara sentim més proper el caràcter que defineix aquest vinya únic unit a una anyada única.
És obvi, per tant, que hi ha altres paràmetres més dels climatològics, que ens permetran definir i descobrir el caràcter de cada anyada.
La interacció del macro i microcosmos és òbvia. Quantes vegades ens preguntem perquè una collita té un perfil tan diferent a una altra quan les condicions climatològiques no han estat tan diferents?
Perquè els nostres avis, recollint la tradició heretada i basats en l’observació, realitzaven les pràctiques culturals (poda, conreu, sembra etc.) en un moment o en un altre depenent de la posició de les llunes o dels astres?
Preguntes sense resposta que ens condueixen a acceptar l’existència de forces que no controlem i que ens mostren realitats diferents.

 

Potser, per la nostra condició humana, ens resulta més fàcil considerar paràmetres físics (temperatura, volum d’aigua en forma de pluja o reg, temps, contingut de sucre o acidesa, etc.) quan volem emetre un judici de valor sobre els vins. És evident que això ens ajuda a entendre i descriure les peculiaritats d’una collita però ara sento sincerament que cada vinya i cada anyada en concret amaguen sensacions molt més profundes.

Si aprofundim en el coneixement de l’entorn descobrirem en els vins valors carregats de contingut que només es descobreixen sota les conductes de l’observació i el respecte.

Per acabar, m’agradaria definir la collita del 2012 sota aquestes premisses dient: La constitueixen vins límpids i transparents. Vins plens de missatge directe, aromes fresques i translúcids que ens deixen sentir la frescor de les fruites tendres amb matisos vermells i vibrants. Amb una certa arrogància, en boca són vins que generen espais oberts i llibertat de moviments. I en aquests moments de plena joventut, els seus tanins penetrants ballen de puntes a la boca.

Franquesa, limpidesa i harmonia desenfadada.

 

Leer más

Dominical 19/05/2013 – As Caborcas 2010

Martes 21 mayo 2013

VALDEORRAS
Uno de los proyectos más profundos de la Cía. de Vinos Telmo Rodríguez es su viñedo en Valdeorras. Sobre pendientes con trepidantes inclinaciones, las viñas miran al río Bibei casi desafiando la gravedad. Si Gaba do Xil en blanco y en tinto ofrecían una visión seductora y placentera con un precio amable, con As Caborcas 2010 –su primer vino de parcela– se llega a un altísimo nivel. Aquí la mencía comparte protagonismo con las variedades merenzao, garnacha y la blanca godello. Una delicada crianza en tinas de roble 2.000 litros perfilan un vino que parece delicado, con mucha cereza, regaliz, tensión y un peso que le marca el carácter. Uno de los grandes tintos de Galicia. A penas 1.992 botellas.

TEL: 945 628 315
PVP: 39,95€
QUIM VILA

VALDEORRAS
Un dels projectes més profunds de la Cía. de Vinos Telmo Rodríguez és el seu vinyar a Valdeorras. Sobre pendents amb trepidants inclinacions, les vinyes miren al riu Bibei gairebé desafiant la gravetat. Si Gaba do Xil en blanc i en negre oferien una visió seductora i plaent amb un preu amable, amb As Caborcas 2010 –el seu primer vi de parcel·la– s’arriba a un altíssim nivell. Aquí la mencia comparteix protagonisme amb les varietats merenzao, garnatxa i la blanca godello. Una delicada criança en tines de roure de 2.000 litres perfilen un vi que sembla delicat, amb molta cirera, la regalèssia, la tensió i un pes que li marca el caràcter. Un dels grans negres de Galícia. Tan sols 1.992 ampolles.

TEL: 945 628 315
PVP: 39,95€
QUIM VILA

Leer más

Priorat 2012 por Álvaro Palacios

Lunes 20 mayo 2013

Versió en català

 

La mejor añada en los veinticuatro años de idilio en Priorat.

El año 2012 ha sido el más seco de nuestra historia en la región.

Si comparamos la pluviometría de los tres últimos años desde enero hasta final de agosto, observamos que la lluvia caída en 2012 ha supuesto una tercera parte de la acumulada en un año normal: apenas 135 litros. Por otra parte, el invierno, siguiendo la tónica de los cuatro últimos años, ha sido en extremo seco: sólo 6,8 litros entre noviembre de 2011 y principio de marzo de 2012. Así, puede decirse que el único soporte hídrico de esta añada fueron las lluvias registradas entre marzo y abril: 121 litros. Lo que vino después fue un periodo de sequía sin precedentes: mayo, 9 litros; junio, 8; julio, 13, y ninguno en agosto. En cambio, en septiembre bastaron dos días de precipitaciones para alcanzar 48 litros.

El porqué de esta añada extraordinaria en concentración y expresión aromáticas reside, a nuestro juicio, en la suma de días y meses faltos de lluvia durante el ciclo de la vegetación de la vid.

En los viñedos más cálidos la brotación comenzó el 2 de abril, inmersa en las típicas lluvias de primavera tras un invierno de intensa sequía. La floración fue perfecta en la variedad garnacha, con un cuajado al cien por cien, inhabitual para los clones antiguos de esta variedad. A continuación el granado se fue desarrollando lentamente y sin exuberancia debido al escaso soporte hídrico —sólo 17 litros entre mayo y junio—.

El envero, que empieza a mediados de julio, supone un esfuerzo extraordinario para la planta, y es cuando esta más necesita de la lluvia; pues bien, en todo el mes apenas cayeron 13 litros. Y en agosto ni una nube.

Si a todo esto le acompaña un final de primavera de mayo a junio con máximas de 36,7 ºC y 39,1 ºC, respectivamente, y un agosto con máximas de 40 ºC, se entiende que el esfuerzo de la planta sea infinitamente mayor y que los racimos y las bayas de la uva no experimenten crecimiento alguno.

Así pues, una vez más las variedades autóctonas garnacha y samsó han reivindicado su estatus temperamental en el Mediterráneo asimilando la sequía y el calor y preservando su vegetación y fotosíntesis, presumiendo a la vez de entereza y frescura en su justa masa foliar.

Toda esa gran cantidad de pequeños racimos llegaron al final de su madurez fenólica disfrutando de un septiembre y un octubre (mes en que recolectamos la mayoría de nuestra cosecha) muy frescos y con sorprendentes lluvias. Estas lluvias atemperaron el ambiente y lavaron el fruto hasta casi purificarlo, sin que este apenas bebiera después de cerrar sus vasos por lignificación y agostamiento de la estructura vegetal del sarmiento y el raspón.

Desde 1989 esta será la mejor añada. De peso y consistencia que despiertan un interés impulsivo por disfrutar inmediatamente de sus voluptuosos y vibrantes encantos. Un vino con larga vida, que nos hará gozar en el tiempo de la indescriptible y singular confluencia entre naturaleza y tradición, tan ocasional en la historia.

2012: un año nacido para la gloria y para llenar nuestros días de delicia, placer y la emoción de los bellos misterios. Estimulante y espiritual, fluye caudaloso y rico en detalles tocados de magia. ¡Un año colmado de ilusión!

 

Leer más

Priorat 2012 per Álvaro Palacios

Lunes 20 mayo 2013

 

La millor anyada dels vint-i-quatre anys d’idil·li amb el Priorat.

L’any 2012 ha estat el més sec de la nostra història a la regió.

Si comparem la pluviometria dels tres últims anys des de gener fins a finals d’agost, observem que la pluja caiguda el 2012 ha suposat una tercera part de l’acumulada en un any normal: amb prou feines 135 litres. D’altra banda, l’hivern, seguint la tònica dels quatre darrers anys, ha estat extremadament sec: tan sols 6,8 litres entre novembre del 2011 i principis de març del 2012. Així, pot dir-se que l’únic suport hídrid d’aquesta anyada foren les pluges enregistrades entre març i abril: 121 litres. El que vingué després fou un període de sequera sense precedents: maig, 9 litres; juny, 8; juliol, 13, i cap a l’agost. En canvi, al setembre dos dies de precipitacions van ser suficients per assolir 48 litres.

El perquè d’aquesta anyada extraordinària en concentració i expressió aromàtica recau, al nostre parer, en la suma de dies i mesos faltats de pluja durant el cicle de la vegetació de la vinya.

A les nostres vinyes més càlides la brotada començà el 2 d’abril, immersa en les típiques pluges de primavera després d’un hivern d’intensa sequera. La floració fou perfecta en la varietat garnatxa, amb un quallat al cent per cent, un fet no gaire habitual pels clons antics d’aquesta varietat. A continuació el granat es fou desenvolupant lentament i sense exuberància degut a l’escàs suport hídric —sols 17 litres entre maig i juny—.

El verol, que començà a mitjans de juliol, suposà un esforç extraordinari per a la  planta, i és quan aquesta més necessita la pluja; doncs bé, en tot el mes amb prou feines caigueren 13 litres. I a l’agost ni un núvol.

Si a tot això l’acompanya un final de primavera de maig a junt amb màximes de 36,7ºC i 39,1ºC, respectivament, i un agost amb màximes de 40ºC, s’entén que l’esforç de la planta sigui infinitament major i que els gotims i els raïms no experimentessin cap creixement.

Així doncs, una vegada més les varietats autòctones garnatxa i samsó han reivindicat el seu estatus temperamental al Mediterrani assimilant la sequera i la calor i preservant la seva vegetació i fotosíntesis, presumint a la vegada d’enteresa i frescor en la seva justa massa foliar.

Tota aquesta gran quantitat de petits gotims van arribar al final de la maduresa fenòlica gaudint d’un setembre i un octubre (mes en que veremàrem la majoria de la nostra collita) molt frescos i amb sorprenents pluges. Aquestes pluges van temperar l’ambient i van rentar la fruita fins gairebé purificar-la, sense que aquesta amb prou feines begués després de tancar els seus vasos per lignificació i agostament de l’estructura vegetal del sarment i la rapa.

Des del 1989 aquesta serà la millor anyada. De pes i consistència que desperten un gran interès impulsiu per gaudir immediatament dels seus voluptuosos i vibrants encisos. Un vi amb llarga vida, que ens farà gaudir en el temps de la indescriptible i singular confluència entre natura i tradició, tan ocasional a la història.

2012: un any nascut per la glòria i per omplir els nostres dies de delícia, plaer i l’emoció dels bells misteris. Estimulant i espiritual, flueix amb un gran cabdal i ric en detall tocats de màgia. Una anyada plena d’il·lusió!

 

Leer más

Bordeaux 2012 por Domaines Barons de Rothschild

Viernes 17 mayo 2013

Versió en català

 

Clima y viticultura

El año 2012 ha sido un año difícil con unas condiciones que no querríamos volver a tener en mucho tiempo.

Las condiciones climáticas fueron muy complejas: el primer desafío fue una tormenta de granizo ocurrida el 24 de abril y, posteriormente, una floración tardía que empezó el 10 de junio en condiciones de humedad; todo ello resultó en una pobre fecundación que tuvo un impacto directo y negativo en los rendimientos potenciales de los viñedos.

Los meses de junio y julio se caracterizaron por altas temperaturas y humedad que propiciaron el desarrollo del mildiu y el oídio en la viña, así como de setas y rebozuelos en los bosques colindantes.

Las tareas de protección contra estas enfermedades fueron muy difíciles y complejas que, además, pusieron a prueba los conocimientos y la experiencia de los viticultores y los responsables de viñedos al tener que trabajar teniendo en cuenta las normas establecidas en nuestra Carta de Desarrollo Sostenible.

A finales de agosto, con un tiempo cálido bien agradable, pudimos observar una heterogeneidad en el nivel de maduración de las uvas lo que ocasionaría más dificultades durante la fase de selección durante la vendimia y en el orden en que se vendimiarían cada una de las diferentes parcelas.

La amenaza de botrytis aumentó considerablemente a finales de septiembre en los viñedos con las cepas tintas, pero los equipos de selección, asistidos por los equipos de selección óptica, mostraron un gran profesionalismo.

La botrytis afectó solamente a las viñas más nobles de Château Rieussec, ocasionando algunas pérdidas debido a la humedad. A pesar que se realizaron todos los esfuerzos posibles, nuestros temores se vieron confirmados: este año sólo produciremos un agradable, afrutado y floral Carmes de Rieussec y un fresco y aromático “R” de Rieussec.

Leer más

Bordeaux 2012 per Domaines Barons de Rothschild

Viernes 17 mayo 2013

 

Clima i viticultura

L’any 2012 va ser un any difícil amb unes condicions que no voldríem tornar a patir en molt de temps.

Les condicions climàtiques foren molt complexes: el primer desafiament fou una pedregada el 24 d’abril i, posteriorment, una floració tardana que començà el 10 de juny en condicions d’humitat: tot això provocà una fecundació pobre que tingué un impacte directe i negatiu en els rendiments potencials de les vinyes.

Els mesos de juny i juliol es caracteritzaren per altes temperatures i humitat que propiciaren el desenvolupament del míldiu i l’oïdi a la vinya, així com de bolets i rossinyols als boscos veïns.

Les feines de protecció contra aquestes malalties foren molt difícils i complexes i, a més, posaren a prova els coneixements i l’experiència dels viticultors i els responsables de les vinyes en haver de treballar tenint en compte les normes establertes a la nostra Carta de Desenvolupament Sostenible.

A finals d’agost, amb un temps càlid ben agradable, vam poder observar una heterogeneïtat en el nivell de maduració dels raïms que ocasionaria més dificultats durant la fase de selecció durant la verema i l’ordre en que es veremaria cada una de les diferents parcel·les.

L’amenaça de botrytis augmentà considerablement a finals de setembre a les vinyes de varietats negres, però els equips de selecció, assistits pels equips de selecció òptica, mostraren una gran professionalitat.

La boytritis afectà tan sols a les vinyes més nobles de Château Rieussec, generant algunes pèrdues degut a la humitat. Malgrat que es van realitzar tots els esforços possibles, els nostres temors es veieren confirmats: aquest any només produirem un agradable, afruitat i floral Carmes de Rieussec i un fresc i aromàtic “R” de Rieussec.

Leer más

Bordeaux 2012 por Château Cheval Blanc

Miércoles 15 mayo 2013

Versió en català

Las condiciones climáticas

El mes de abril fue fresco y lluvioso. Las temperaturas fueron más suaves en mayo y junio, pero aún tuvimos lluvias a mediados de julio. Posteriormente pudimos disfrutar de un prolongado período de un tiempo seco y agradable. Entre el 15 de julio y el 30 de septiembre sólo tuvimos 30 mm de lluvia, cuando en años anteriores la media para el mismo período estaba por encima de los 120 mm. A finales de septiembre tuvimos varios días de lluvia pero en conjunto fue un mes muy seco (48 mm de lluvia, considerablemente más bajo que los 81 mm de media registrados en años anteriores). El mes de octubre trajo algunos aguaceros, pero el total de lluvias durante la primera quincena continuó muy por debajo de la media. Con un principio de temporada muy húmedo y un final muy seco, las condiciones climáticas de 2012 son en general muy parecidas a las observadas en el año 2000. Las curvas de temperatura para ambos años son remarcablemente similares.


El ciclo vegetativo de las viñas y el período de maduración

La viña brotó ligeramente más tarde de lo común, el 30 de mayo para el merlot y el 3 de abril para el cabernet franc. Las viñas crecieron de manera desigual en abril, como resultado de las difíciles condiciones climáticas. La floración empezó a finales de mayo con un tiempo muy favorable, pero la fase de la floración se vio interrumpida por la lluvia que hubo el 2 de junio. La media-floración se alcanzó el 1 de junio para los merlot y el 2 de junio para el cabernet franc. Las viñas continuaron su lento desarrollo durante junio y julio, con el inicio de la maduración varios días más tarde de lo normal (5 de agosto para el merlot y 11 de agosto para el cabernet franc). El buen tiempo durante los meses de agosto y septiembre propiciaron unas excelentes condiciones para la maduración de las viñas. La vendimia empezó el 27 de septiembre para el merlot y el 6 de octubre para el cabernet franc, y finalizó el 13 de octubre. El 2012 fue, consecuentemente, una añada de maduración tardía.

Hasta finales de junio las precipitaciones regulares permitieron a las viñas no sufrir de escasez de agua. El estrés hídrico llegó en julio y agosto, y en términos de precipitaciones totales a 30 de septiembre éste ha sido uno de los 10 años más áridos que hemos tenido en las pasadas 5 décadas – muy cercano al año 2000. Hubo un riesgo elevado de mildiu a principios de la temporada, y la floración heterogénea causó ciertas preocupaciones respecto a la añada 2012. Pero todas estas dudas se disiparon por las excepcionales condiciones favorables que prevalecieron a partir de mediados de julio. La mayoría de las parcelas alcanzaron el fin de su ciclo de crecimiento a mediados de agosto, permitiendo a la fruta madurar en condiciones excelentes. El peso de las uvas fue próximo a la media observada en los años anteriores, con un rendimiento total ligeramente inferior a la media. A pesar de haber algunas lluvias a principios de octubre, la uva fue vendimiada en un excelente estado de salud. La composición de las uvas fue equilibrada, con una buena pero no excesiva concentración y unos prometedores niveles de componentes fenólicos. Estas señales fueron igualmente buenas para las dos principales variedades de Cheval Blanc: merlot y cabernet franc.


Conclusión

La añada 2012 vio iniciar el ciclo vegetativo con ciertas dificultades con una brotación y floración heterogénea y un alto riesgo de mildiu. Las viñas estaban en perfecto estado de salud a principios de la temporada de crecimiento con un abundante almacenaje de agua y nitratos. El estrés hídrico que se inició en agosto frenó el crecimiento de las viñas y permitió que las uvas maduraran en condiciones óptimas. Esta situación duró hasta más allá de mediados de septiembre y las lluvias discontinuas de finales de septiembre y principios de octubre no afectaron al notable potencial desarrollado durante los meses precedentes (el total de lluvias permaneció bastante debajo de la media). Todas las cifras son positivas y 2012 va encaminada para ser otra añada clásica para Cheval Blanc.

Leer más

Bordeaux 2012 per Château Cheval Blanc

Miércoles 15 mayo 2013

Les condicions climàtiques

El mes d’abril fou fresc i plujós. Les temperatures van ser més suaus al maig i juny, però encara van caure algunes pluges al juliol. Posteriorment vam poder gaudir d’un perllongat període de temps sec i agradable. Entre el 15 de juliol i el30 de setembre sols vam tenir 33 mm de pluja, quant en anys anteriors la quantitat pel mateix període estava per sobre dels 120 mm. A finals de setembre tinguérem alguns dies de pluja però en conjunt fou un mes molt sec (48 mm de pluja, considerablement inferior als 81 mm de mitja registrada en anys anteriors). El mes d’octubre portà alguns aiguats, però el total de pluges caigudes durant la primera quinzena continuà molt per sota de la mitja. Amb un principi de temporada molt humit i un final mol sec, les condicions climàtiques del 2012 són en general molt similars a les observades l’any 2000. Les corbes de temperatura per ambdós anys són remarcablement similars.

 

El cicle vegetatiu de les vinyes i el període de maduració

La vinya brotà lleugerament més tard de l’habitual, el 30 de maig pel merlot i el 3 d’abril pel cabernet franc. Les vinyes van créixer de manera desigual a l’abril, cm a resultat de les diferents condicions climàtiques. La floració començà a finals de maig amb un temps molt favorable, però la fase de la floració es veié interrompuda per la pluja caiguda el 2 de juny. La meitat de la floració va arribar l’1 de juny pels merlot i el 2 de juny pel cabernet franc. Les vinyes continuaren el seu lent desenvolupament durant juny i juliol, amb l’inici de la maduració alguns dies més tard de l’habitual (5 d’agost pel merlot i 11 d’agost pel cabernet franc). El bon temps durant els mesos d’agost i setembre propiciaren unes excel·lents condicions per la maduració de les vinyes. La verema començà el 27 de setembre pel merlot i el 6 d’octubre pel cabernet franc, i finalitzà el 13 d’octubre. El 2012 fou, conseqüentment, una anyada de maduració tardana. Fins a finals de juny les precipitacions regulars permeteren a les vinyes no patir d’escassetat d’aigua. L’estrès hídric arribà al juliol i agost, i en termes de precipitacions totals a 30 de setembre aquest ha estat un dels 10 anys més àrids que hem tingut en les darreres 5 dècades –molt proper a l’any 2000. Hi hagué un elevat risc de míldiu a principis de la temporada, i la floració heterogènia provocà certa preocupació respecte l’anyada 2012. Però tots aquests dubtes es dissiparen per les excepcionals condicions favorables que prevalgueren a partir del mitjans de juliol. La majoria de les parcel·les van arribar al final del seu cicle de creixement a mitjans d’agost, permetent a la fruita madurar en condicions excel·lents.

El pes del raïm fou proper a la mitja observada en els anys anteriors, amb un rendiment total lleugerament inferior a la mitjana. Malgrat algunes pluges caigudes a principis d’octubre, es va veremar el raïm en un excel·lent estat de salut. La composició dels raïms fou equilibrada, amb una bona però no excessiva concentració i uns prometedors nivells de components fenòlics. Aquestes senyals foren igualment bones per les dues principals varietats de Cheval Blanc: merlot i cabernet franc.


Conclusió

L’anyada 2012 veié iniciar el cicle vegetatiu amb certes dificultats amb un brotada i floració heterogènia i un cert risc de míldiu. Les vinyes estaven en perfecte estat sanitari a principis de la temporada de creixement amb abundants reserves d’aigua i nitrats. L’estrès hídric que s’inicià l’agost frenà el creixement de les vinyes i permeté que els raïms maduressin en unes condicions òptimes. Aquesta situació durà fins més enllà de mitjan setembre i les pluges discontínues de finals de setembre i principis d’octubre no afectaren el notable potencial desenvolupat durant els mesos precedents (el total de pluges es mantingué bastant per sota de la mitja). Totes les xifres són positives i 2012 va encaminada a ser una altra anyada clàssica a Cheval Blanc.

Leer más

Bordeaux 2012 por Château Cos d’Estournel

Martes 14 mayo 2013

Versió en català

El invierno 2011-2012, que se caracterizó por una importante sequía (o bien, ausencia total de lluvias), acabó con un clima templado y aparecieron los primeros brotes en la viña.

Esta suavidad climática no duró mucho y las bajas temperaturas llegan a la región de Burdeos a partir del mes de abril. En ese momento es demasiado pronto para adelantar pronósticos, pero esta primavera cambiable tuvo como efecto una reducción y una heterogeneidad de los brotes. El inicio de la floración es tardía. La media floración se observó el 12 de junio en las viñas de Cos d’Estournel.

Media floración. Tabla comparativa

         2010           7 de junio

         2011           17 de mayo

         2012           12 de junio

A partir de mediados de julio, asistimos a un cambio climático radical. Existe un dicho en francés que afirma que “c’est bien août qui fait le moût” (agosto hace el mosto). El mes de agosto de 2012 será recordado como el más cálido desde 2003 y más seco que el verano de 2010. Las temperaturas son especialmente elevadas a partir de la segunda quincena de agosto.


En las viñas de Cos d’Estournel

Observamos que a pesar de una primavera húmeda, el balance hídrico estival fue deficitario en Cos d’Estournel, pero nuestro viñedo fue capaz de hacer frente a esta situación porque se beneficia de un microclima templado y bien ventilado por su proximidad al Océano Atlántico y por situarse al borde de una meseta.

El estrés hídrico del verano de 2012 fue acompañado de una fuerte variación térmica entre el día y la noche (alrededor de 13ºC entre el 15 de agosto y el 15 de septiembre), sin exceso de calor en el momento de la maduración de la uva. Todo esto nos recordó a la situación de 2010. Estas condiciones climáticas fueron muy favorables a la síntesis de los antocianos y al mantenimiento de la frescura aromática. Esta situación térmica permitió recuperar una parte del retraso sufrido a raíz de la floración.

Medio envero. Tabla comparativa

         2010           9 de agosto

         2011           27 de julio

         2012           12 de agosto

El trabajo regular e intensificado de los suelos de las parcelas mayor calidad, el equilibrio natural del vigor de la viña y una gestión optimizada de las plantaciones han permitido a la viña de Cos d’Estournel de ser más resistente a las condiciones climáticas extremas gracias a un mejor implante. Nuestros sub-suelos arcillosos también han tenido un papel importante de reserva de frescor y de humedad.

Las viejas viñas de Cos d’Estournel son particularmente destacables. Su profundo arraigamiento ha permitido a la viña florecer sin bloquear la maduración.


Las vendimias

Las condiciones de la vendimia fueron excelentes y el estrés hídrico aparecido a partir del principio del envero tuvo como efecto una buena maduración de los compuestos fenólicos. También fue el motivo de los pequeños tamaños de las uvas. La interrupción de la floración de la viña acabó siendo una ventaja. Eso explica la separación de los racimos, bien aireados y de bajo rendimiento.

Las lluvias de septiembre, que evitaron cualquier bloqueo de la maduración, nos permitieron obtener una perfecta sincronización entre la madurez fenólica y el equilibrio acidez/alcohol potencial de la pulpa. Hay que destacar que se trata de las vendimias más largas de los últimos 13 años, esto fue debido a las diferencias de maduración de los grandes merlot y los grandes cabernets. Las condiciones climáticas de las vendimias asociadas a la buena gestión de la viña y a un bajo rendimiento nos permitieron obtener unas maduraciones óptimas.

Vendimias. Tabla comparativa entre variedades

                                       Inicio de la vendimia        Finalización de la vendimia

Merlot                                         28 de septiembre            8 de octubre

Cabernet sauvignon                 9 de octubre                  15 de octubre

Cabernet franc                           13 de octubre                13 de octubre

Petit verdot                                  12 de octubre                12 de octubre

 

Dentro de la bodega por gravedad de Cos d’Estournel

Las uvas son de talla pequeña con unas pieles finas pero robustas. Pudimos constatar una extracción rápida de los antocianos durante las maceraciones pre-fermentativas.

La utilización de la gravedad se mostró especialmente beneficiosa este año para los merlot con un potencial tánico importante. También nos permitió de controlar mejor los componentes de los mostos gracias a unas extracciones mucho más suaves, manteniendo a la vez el carácter frutal, la untuosidad de los taninos y la frescura de esta añada.

 

Leer más